今月14日に、タレントの中川翔子さんがTwitterを更新しました。母の中川桂子さんがツイートした新聞の“ある間違いの訂正”を引用リツイートしながら、「やめ」とツッコミを入れました。
桂子さんは同日、新聞に記載された「訂正」の文章をTwitterに投稿しました。「13日付芸能面で『中川翔子（32）』とあるのは『中川翔子（37）』の誤りでした」と年齢のミスを伝えた内容となっており、翔子さんはショックを受けたようです。
この親子のやりとりで、中川さんの年齢を初めて知ることになったファンからは驚く声が集まっていました。リツイートが相次ぎ、執筆時点で3万5000いいねの反響を呼んでいます。「え？ しょこたんってアラフォーだったの？ 普通に20代だと思ってた…」「37だったのか…見た目が若すぎるよしょこたん…」「しょこたん見た目は20代」「永遠の17才」「時が止まってるのかと思ってた」「奇跡の37才ですね」とのコメントがありました。
また「確かに訂正は必要だがこれは…」「なんか、とばっちり感が…」「そのままでええやん！」「会心の一撃喰らいましたね 間違って無いから否定出来ないのが余計に痛い（笑）こういうのは、訂正しなくて良いのに」「リツイートしていいのか迷ったのでやめました」と丁寧な訂正に、複雑な思いを訴える声も寄せられています。
著作権者VONVON /無断コピー、無断転載および再配布禁止（違反時の法的措置）