「次の文を日本語に訳してください。」日本人だからこそ解ける英語のクイズ問題！？

小室圭さん、米国政府に接近へ。ついに政府にまで「パイプ作り」か…「忖度があるのでしょうか？」「皇室特権だろ」

小室圭さんの職場で動きが見られたようです。元皇族の眞子さんの夫だけに国民の関心は現在も続いています。一体どんな話が待っているのでしょうか。詳しく見ていきましょう。     長年続いた金銭トラブルを“解決金”で解決し、結婚した小室夫妻。 婚約内定会見からかなりの時間を要しました。 現在は眞子さんの望み通り海外に拠点を作って生活を送っています。     小室さんは3度目の正直でNY州の司法試験に合格し、 勤務先の法律事務所では法務助手から弁護士へステップアップを踏んでいます。 これまでは企業法務を担当してきましたが、今回異例の配置換えが行われたそうで 国際貿易と国家安全保障を扱うチームに配属が決まったそうです。     これは法律事務所の都合ではなく小室さんの志望ではないかと見られています。…

【全文あり】40代女性、別居を考える苦しい理由。夫婦仲は良好もなぜ…「実家に帰ったほうが」「それはお辛いですね」

今日ご紹介するのは別居するか踏み切れないでいる40代女性のお悩みです。 別居と聞いて浮かべるのは夫婦間の不仲と思いますが 実は悩みの根源は別にあるようです。     相談内容はこちら   仕事関係の辛い気持ちに心を痛めているのですね。 精神科医を受診しており、ストレスの源から離れないと治療にならないと言われたようです。 辞めた仕事場とはいえ自宅から近いのはかなり精神的に追い込まれることでしょう。     なにより夫婦間が上手く行っていないというわけではないのが幸いです。 とはいえ程度理解してくれているようですがすんなり別居に賛成とも行かないようです。 また、お子さんの学校生活の面も気にしています。…

【全文あり】20代女性、彼の「あること」を理由に結婚反対する両親…「いつまで親の言いなり」「二人で乗り越えては？」

今日ご紹介するのは親から結婚を反対されている女性からのお悩み相談です。 結婚反対の理由として親はある点を指摘しているといいます。 それは何なのでしょうか。詳しい内容を見ていきましょう。     相談内容はこちら   交際中の男性は正社員としてお勤めしていますが休みが少なく、お給料もあまり高くないようです。 ひとり親家庭でお金に苦労しながら生活してきた彼は進学をあきらめ、学歴もないようです。   女性自身も金銭面は重要だと考え、結婚するなら転職して欲しいとお願いし 女性の地元にある企業に転職を決めてくれたそうです。 ところが金銭面に余裕が生まれたわけではなく、やはり親がそれを理由に結婚をしぶっているといいます。    …